Label » Peribahasa

インドネシアのことわざ(2)

インドネシアのことわざ(2)

「Lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya | ライン・ラダン・ライン・ブララン、ライン・ルブック・ライン・イカンニャ」

単語を一つずつ訳すと・・・
Lain = 違う・別の
Ladang = 畑
Belalang = バッタ
Lubuk = 淵
Ikan = 魚 9 more words

Bahasa Indonesia

BM - 8 Peribahasa with pictures

Created a sheet for my girls to write the contoh ayat beside each pictures. Click to download.

8_Peribahasa_dengan_Gambar.pdf

About Worksheets / References

Berkenalan dengan Kateglo.com

Kateglo.com adalah sebuah situs web yang bisa digunakan untuk mencari makna kata dalam Bahasa Indonesia. Jadi ini bukan tipe kamus dwibahasa seperti kamus Indonesia-Inggris, dll. Situs ini dikembangkan oleh Ivan Lanin, dkk tahun 2009. 101 more words

Never stop learning; in pursuit for a Master's Degree

Bilamana jalan yang satu seumpanya terhalang dan tak nampak cahaya, jangan terus berduka. Jalan lain masih ada. Kalaupun pelan A tidak berjaya, masih punya 25 abjad lain lagi. 262 more words

Storie-Morie

インドネシアのことわざ(1)

「Sedia payung sebelum hujan | スディア・パユン・スブルム・ホゥジャン」

単語を一つずつ訳すと・・・
Sedia = 用意する
Payung = 傘
Sebelum = 以前・前に
Hujan = 雨

何となく意味がわかる。
「雨の前に傘を用意せ」って感じ。

つまり、物事が起きる前に準備する。
なんだか保険会社のキャッチフレーズみたい。(;^ω^)

「ことわざ」、インドネシア語では「peribahasa | プリバハサ」と言う。 10 more words

インドネシア

Spring Cleaning: Novel [batch 1]

Gua tak pernah berniaga, tak pandai nak berjualan. Tambah pulak nak buat marketing, lagiklah gua failed big time. Memang takdak ciri-ciri usahawan langsung. Selalunya gua adalah pembeli, kalaupun barang yang gua beli tu tak pakai dan masih elok, pun gua tak reti nak jualkan pada orang lain. 392 more words

Books & Reading Materials